问几个文法问题~~~

chinkeika000

1：を兼ねて 是撒意思？
2 ：を基にして、に基づいて的区别
3：を基にして、に基づいて 那个常做口语和书面语使用，

东瀛游子

１． 兼ねる 日  【かねる】  【kaneru】
【他下一】
兼带;兼职;不好意思;不便;可能...;不见得不...;不肯;忍不住

[结尾](上接动词连用形）很难，不能，无法，不好意思残念ながら、そういうことはいたしかねます。/很遗憾，我不能去做那样的事。

日英： Serve

mizuho_2006

を兼ねて 兼，并
書斎と応接間とをかねた部屋 既做书房又做客厅的房间，书房兼客厅
首相が外相をかねる　首相兼外交部长
週末にドライブを兼ねて映画に行きたいと思っています 想周末兜风顺便去看电影
新婚旅行を兼ねて海外に行きます 趁新婚旅行去国外

を基にして、に基づいて 应该都一样吧，感觉前一个比较口语一些。等高人解释吧。

soukan88

これまでの経験にもどづいて、これからも頑張りたいと思う。→NG
これまでの経験をもとにして、これからも頑張りたいと思う。→OK

「にもとづいて」と「をもとにして」の使い分けは非常に微妙ですが、前者が「それを基本にそのまま従っていく」のに対し、後者は「それを基本に据えるだけ」という違いがあります。

上の文は経験のよい部分を生かして頑張りたいわけで、そっくり全部経験通りにするのではないので、「をもとにして」のほうが適切になります。

にもとづいて→その事柄やものを基礎において、あるいは、それを根拠として、それに合わせて忠実に物事や行為が行われることを表す。

人は法にもとづいて裁かれる。


をもとにして→その事柄やものを基礎にして、それを生かしながら、ある部分を利用しながらの意味を表します。

これまでの経験をもとにして、頑張りたいと思う

「中級日本語文法と教え方のポイント」（著者：市川保子）により