【我支付一半的费用】用日语怎么讲？

assdw1988 · 发表于 2010-8-15 03:34:26

我想说的是我的房租是800美金因为有同屋所以我只用支付一半的费用
谢谢大家

soukan88 · 发表于 2010-8-15 07:04:14

半分の費用を払います

但日本有个「割勘」这个词，一般用它来表示

わり‐かん【割（り）勘】

《「割り前勘定」の略》勘定を人数で割り、各自平等に支払うこと。また、何人かで飲食したとき、自分の費用を自分で支払うこと。「経費は―にしよう」「―で飲む」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

阿门 · 发表于 2010-8-15 09:09:21

家賃の半額を払う　　

assdw1988 · 发表于 2010-8-15 19:39:44

ありかとう

东瀛游子 · 发表于 2010-8-15 20:06:14

ありかとう
assdw1988 发表于 2010-8-15 20:39

錯誤：ありかとう　　　　　　　　　　　正確：ありがとう

assdw1988 · 发表于 2010-8-16 18:55:17

东瀛游子为什么每次的我错误都能被你发现

犀利啊呵呵很谢谢你

yaohu2006 · 发表于 2010-8-16 21:58:01

偷笑。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【我支付一半的费用】 用日语怎么讲？

[翻译问题] 【我支付一半的费用】用日语怎么讲？