【在地板上打滚】用日语怎么讲

assdw1988 · 发表于 2010-8-16 19:15:27

我想表达的意思是夏天很热有因为是暑假暑假所以每天很无聊
记得在什么动画里看见过这样的讲法用的好像是【コロコロ】
可是这句话具体要如何讲麻烦大家了谢谢

linlin730 · 发表于 2010-8-16 19:18:15

アホ宮さんはいつも廊下でごろごろします

mizuho_2006 · 发表于 2010-8-16 21:32:32

无聊和在地板上打滚有什么联系。。

ごろごろ有无所事事的意思
６何もしないで、暇をもてあましているさま。「一日じゅう家で―している」
也可以指物体滚动的样子，声音
２大きくて重い物が、音を立ててゆっくり転がるさま。また、その音を表す語。「岩が―（と）転がり落ちる」

assdw1988 · 发表于 2010-8-17 18:22:03

只有闲着无聊才会天天在地板上打滚啊呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【在地板上打滚】 用日语怎么讲