咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 619|回复: 3

[语法问题] 为什么在开始说一件的开始总喜欢加个けど?

[复制链接]
发表于 2010-8-18 14:52:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨日会議の件なんですけど
这里加个けど起什么作用?
引出下文?

还有个不明白的就是。A和B在对话。
A对B说,你明天被开除了(其实是个玩笑,对方也知道是在开玩笑)
然后A又也说,まあまあ、嘘ですけど。

明明A是在说谎,为什么还要加个转折的けど呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-18 16:19:59 | 显示全部楼层
正因为是假的,开玩笑的。所以才需要转折,意思是【你明天被开除了,不过这是假的(你不要失望哦)】。
细细感受的话,能体会到一点小幽默的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-18 17:08:53 | 显示全部楼层
けど的文体表现是が,也有提示前方主语的内容功能,うそですけど-->うそですが
表明是骗人的这一回事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-18 19:53:16 | 显示全部楼层
这是一种日本人的思维,也可以作为文化来学习,不用去深究为什么的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 03:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表