お米30キロ買っておいてたから、一日当たり1キロです是什么意思啊

yukihan · 发表于 2010-8-18 16:32:19

お米30キロ買っておいてたから、一日当たり1キロです。
这句当中的ておいてた是事先的意思吗？から是原因吗？全句的意思是不是“买30斤米，平均一天1斤“的意思吗？
不好意思因为我刚学，很多不懂的，请大家多多帮助

echoyating · 发表于 2010-8-18 16:37:47

买好了30公斤的米，所以每天平均1公斤。

字面意思

echoyating · 发表于 2010-8-18 16:38:41

楼主理解正确

zuorennan · 发表于 2010-8-18 16:45:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

checkman · 发表于 2010-8-18 16:53:31

已买了30公斤的米，一天的份量1公斤。

yukihan · 发表于 2010-8-25 08:41:12

谢谢大家的帮助，安心了~呵呵

阿门 · 发表于 2010-8-25 14:46:28

谢谢大家的帮助，安心了~呵呵
yukihan 发表于 2010-8-25 08:41

她（他）知道你饭量大啊！？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-8-18 16:45:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] お米30キロ買っておいてたから、一日当たり1キロです是什么意思啊