求翻译 汉--》日“辞职申请书”

adawang_987

万般无耐，只怪自已平时不努力学日语，今朝用时方觉得无能为力。
有劳你们了，一定要帮帮小女子啊1
请将下面段中文翻译成日语，小女子想跳槽了，谢谢大家！

辞职申请书
由于某些我个人的原因，我决定辞去我目前在公司所担任的职位。
如果可以，我希望能在9月30日正式离职。
非常感谢公司6年来对我的信任，栽培及包容，也感谢各位同事给予的帮助和关心。我会尽力配合好交接工作，保证业务的正常运作，对公司，对客户尽好最后的责任。

请批准。
谢谢！

黒崎イチゴ

辞職願

    一身上の都合により、2010年9月30日をもち退職いたしたく、ここにお願い申しあげます。
    ...
hide029 发表于 2010-8-20 11:36

    加一句，
大変お世話になって頂きまして、誠にありがとうございました。

hide029

辞職願

    一身上の都合により、2010年9月30日をもち退職いたしたく、ここにお願い申しあげます。
   
　2010年××月××日
あなたの名前　印

非常感谢公司6年来对我的信任，栽培及包容，也感谢各位同事给予的帮助和关心。我会尽力配合好交接工作，保证业务的正常运作，对公司，对客户尽好最后的责任。
以上这些没有必要写，在日本人眼里，这些都是你应该做的。