咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2514|回复: 2

[词汇问题] 大事 大切 的区别

[复制链接]
发表于 2010-8-21 18:32:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
有没有哪位前辈对 大事和大切比较过。请说出用法的不同点,区别。感谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-21 18:37:56 | 显示全部楼层

「重要」与「大切」「大事」的区别

「重要」表示客观上的重要,如「重要な书类」「重要な问题」
「大切」有主观感情色彩,表示要紧、重要、必要,如「大切な人物」「大切な条件」
「大事」表示重大的事、严重的事「大事を招く」;还有珍惜、爱护、保重之意,如「大事にする」「お大事に」;另有贵重、重要之意,如「大事な宝物」「大事な话」

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-24 22:14:02 | 显示全部楼层
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 02:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表