关于「と何か」如何翻译？如果是语法的话，请交给我

dllt_ok

このような賞を頂きますと
私もまだまだ
母としてだけではなく　女として生きられると
何か勇気と希望を与えられて
とてもうれしく
おもっております。

关于「と何か」如何翻译？如果是语法的话，请交给我
谢谢

东瀛游子

「と何か」＝と＋何＋か

と，表示想的内容。か，表示不定。

wakka

「と何か」中的「と」是附在前面内容后面的，
而「何か」是修饰「勇気と希望」的。

大意是这个样子：
得到这个奖我非常高兴，它又给了我不单是作为母亲、而是作为一个女人生活下去的某种勇气和希望。