【お座ってください】和【お座りください】

assdw1988 · 发表于 2010-8-23 14:58:38

皆さんどうぞお＿＿＿ください
１座って　２座り　３座る　４座りて
请问大家该选什么我怎么都觉得【1】是对的因为这样的对话在日剧中不只一次听到过了
和是为什么答案是【2】
书上解释是动词的连用形+【ください】
为什么？麻烦大家了

sgerill · 发表于 2010-8-23 14:59:18

选2 敬语呀

syjfbi · 发表于 2010-8-23 15:04:51

一般动词用作敬语时，お＋動詞のます形＋ください。

桑枫 · 发表于 2010-8-23 17:00:02

这个考的是敬语，应选2

当然，如果硬要用「座ってください」的话，前面的那个【お】要去掉

东瀛游子 · 发表于 2010-8-23 19:36:04

敬语的用法，记住就可以！不用去追究其理由。お＋動詞のます形＋ください。

assdw1988 · 发表于 2010-8-23 20:42:14

现在明白了是
【座ってください】
【お座りください】
就是过一个【お】造成的哎~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【お座ってください】和【お座りください】