うえで

yege07 · 发表于 2010-8-23 15:13:12

6000台/年の目標を達成する上で、特殊案件に対しても積極的に受注対応する必要があり、
想请教这里的うえで是什么意思，目的？
谢谢

忍者 · 发表于 2010-8-23 15:17:08

基础之上

syjfbi · 发表于 2010-8-23 15:18:21

～上で是～之后的意思

wyy10012 · 发表于 2010-8-23 15:19:57

翻译呢？

yege07 · 发表于 2010-8-23 15:42:57

回复 3# syjfbi

体言の｜たうえで　~~~之后

soukan88 · 发表于 2010-8-23 20:59:44

名詞＋の上で　在…上，根据…来看
動詞る＋うえで　在…时，在…方面，或为了
動詞た＋うえで在…之后

日本語文型辞典
日本語表現文型辞典より

達成するうえで　为第2种用法，
试译：为了达成年产6000台的目标，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] うえで