【私の仕事はうまく完了できました】？

linlin730 · 发表于 2010-8-25 12:59:30

原文的意思是，在大家的合作及帮助下，我的工作得以顺利完成。

【～からご協力を頂、私の仕事はうまく完了できました。】

うまい可以用在自己身上么？

hide029 · 发表于 2010-8-25 13:08:14

本帖最后由 hide029 于 2010-8-25 13:14 编辑

当然可以。

【～からご協力を頂、私の仕事はうまく完了できました。】

换一个说法比较好
～からご協力をいただき、私は仕事を順調に完了できました。
～からご協力をいただき、私は仕事を無事に完了できました。

linlin730 · 发表于 2010-8-25 14:27:29

回复 2# hide029

ありがとうございました。
役に立ちます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 【私の仕事はうまく完了できました】？