能帮我下这句翻译吗？

reborns

经相关法律的规定，员工在公司以外的地方死亡，必需给予2个月上年度企业平均月工资作为补偿。
所以，处理结果是支付上次的丧葬费和2个月的平均工资。

何の親戚と交渉しましたが、香典費1000元は納得できませんでした。

中国の法律により、社外で死亡の場は、会社の2ヶ月の月平均給料を支払わなければならない。

よって、香典費1000元と2ヶ月の月平均給料を合わせて支給します。

より用的对吗？
上年度的日文怎么表示？
因为是法律规定，这是一定要支付的。用支払わなければならない恰当吗？
最后用支給是不是恰当，虽然人是在社外死亡的，但是这是作为公司的一份心意。还是用配る？

soukan88

中国の法律により　　可以
昨年度，前年度
支払わなければならない 可以
支給します OK，
「配る」不適当

中国の法律によると、社員が社外で死亡した場合は、補償金として会社側が2ヶ月の平均給与を支払わなければならない。

従いまして、葬儀補助金1000元と2ヶ月の平均給与を合わせて支給致します。