最近学习时遇到了几个词，很苦恼。希望大家帮忙看看

cowperdenton

雑な　疎かな
すばしっこい　和  素早い
すすぐ 和 ゆすぐ
おだてる 和 ちやほやする
さする 和 する
まともな 和 まめな
おせっかい 和 でしゃばりな
以上好像都是近义词，怎么区别呢？字典写的也是意思一样。谁能帮忙解答下，不胜感激

soukan88

一下拿出来这么多单词，让说区别，挺费劲啊。

如果查字典写的意思都是一样的话，可能在使用中会有些细小的区别，但有时可以忽略不计。

山野屏风

雑な⇒ぞんざいな：马虎，草率，粗鲁，粗暴（偏向于“粗”）
疎か：马虎，疏忽（偏向于“疏”）

すばしっこい：灵活，迅速，敏捷（偏向于灵活）
素早い：麻利，迅速，敏捷（偏向于迅速）
（中文的区别似乎就在于：“敏捷麻利”与“灵活”之间。但我们自己能否区别或解释“灵活”和“敏捷”呢？）

建议：
如果可能的话，查字典还是多参照大辞林等日→日字典，参照例句理解词义为好。
加油！

cowperdenton

谢谢楼上两位的回答。
版主不知道，其实我本人在日本，因此如果能够区别开来的话，会在生活中很方便的。
山野的回答，十分感谢。要是能多解释下就更好了。
两位朋友给我提的意见都很中肯，再次感谢

cowperdenton

谢谢楼上两位的回答。
版主不知道，其实我本人在日本，因此如果能够区别开来的话，会在生活中很方便的。
山野的回答，十分感谢。要是能多解释下就更好了。
两位朋友给我提的意见都很中肯，再次感谢

soukan88

雑な　
素早い
する




不好意思，生活中这些单词基本上不用阿，除了上面几个以外。

山野屏风

お節介：多管闲事
お節介焼き：爱管闲事的人
余計なお節介だ：不用你管！

でしゃばりな：出风头，多嘴
（区别比较明显，不再赘述）

すすぐ：漱口，（用水冲洗之意）
ゆすぐ：漱口，（更偏于涮，洗涮，涮一涮，不是“刷”）

まともな：最常用的是“正经，认真”（偏于正经，认真）
まめな：老实，勤恳，仔细，健康，正经（偏于老实，仔细，健在）
（有较大的区别）

以上字义均摘自字典+自我感受
仅供参考