这委托催讨报价单是什么意思？

jiadai

请告诉我，这委托催讨报价单是什么意思?

-----------------------------------------------------
委托催讨报价单

A 4万元，B 4万元，C3万元，计人民币11万元款追讨事宜报价如下

1 委托律师费三人各15000元
2 财产保全费三人各4700元
3 诉讼费三人各2200元

合计人民币65700元

注；因人民币11万元为三人所欠，故费用为通常的三倍。

-----------------------------------------------------
我翻的；

委託督促明細書

A 4万元、B 4万元、C3万元、合計人民元11万元の追徴請求事項内訳は以下の通り。

1．弁護士委託費、3名各1万5000元。
2．財産保全費、3名各4700元。
3．訴訟費、3名各2200元。

合計6万5700元。

注：3名は人民元11万元の未納のため、通常費用の3倍額を請求する。


我要问，说“通常的三倍”是什么费用的3倍呢？他们三个人要付的一共多少？
我的理解是，原来他们该付11万元，但还没付。所以现在再加付6万5700元。是对吗？
如果这样，11万元里包括原来的弁護士委託費，財産保全費，訴訟費吗？是对吗？
到底是怎么回事~~~

请教！

soukan88

返納金催促の代行手数料

催促代行手数料の内訳は以下の通り。

1．弁護士委託費：￥1万5000元。
2．財産保全費：￥4700元。
3．訴訟費：￥2200元。

合計：21900元

（注記：上記の料金は、すべてお一人様の料金となります）

ご３名様の場合は、計6万5700元になります。

jiadai

现在我知道了！
谢谢版主！