请教各位这句中文的翻译书面上这样写，行吗？

瓶子和书 · 发表于 2010-8-30 09:42:23

本帖最后由瓶子和书于 2010-8-30 09:48 编辑

请教各位这句中文书面上这样写，行吗？

派往日本学习新的财务知识，制作手顺，培训新人，及日常业务的解决和联络
日本へ財務業務を勉強し、業務手順を作り、新人のトレーニング　日常業務のトラブルの解決と連絡を担当しました

soukan88 · 发表于 2010-8-30 18:46:54

本帖最后由 soukan88 于 2010-8-30 20:37 编辑

日本に派遣されて、財務知識、制作手順、新人トレーニング要領、及び日常業務などを勉強します。

eagle119 · 发表于 2010-8-30 19:41:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-8-30 20:40:37

本帖最后由 soukan88 于 2010-8-30 20:42 编辑

eagle119 様

多谢指点，已修正。

日语骨灰级高手出现，一出必杀。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-8-30 19:41:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教各位这句中文的翻译书面上这样写，行吗？