日本电话在打不通的时候，一般说的事什么意思？大概是什么样

水悠 · 发表于 2010-8-30 14:10:52

我打日本电话，但是不通，有一日语留言，说的大概是什么意思？

soukan88 · 发表于 2010-8-30 18:47:37

一般手机电源没有接通时是下面的留言

こちらは○○です、おかけになった電話はパケット通信中か、電波が届かない場所にある、または電源が入ってないため、かかりません

yuanyues · 发表于 2010-8-30 22:02:00

有可能是2楼说的，也有可能是提示你留言。。。

东瀛游子 · 发表于 2010-8-31 07:00:47

如果对方是固定电话的话，肯定是留守番的录音电话。你只要在比一声之后留言就可以了。

取舍选择 · 发表于 2010-9-1 08:46:20

如果是日本手机的话，还有说法如下：

「こちらはNTTのドコモです。　お掛けになった電話は電波が届かない場所にあるか、電源が入っていない為、掛かりません。」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本电话在打不通的时候，一般说的事什么意思？大概是什么样