ただ　のみ　だけ

linlin730 · 发表于 2010-8-30 19:42:44

被用作【只。。。】的时候，有和不同。

例、宴会のみ or ただ宴会 or宴会だけ　　译为只出席宴会

请高手赐教

ggt · 发表于 2010-8-30 20:20:05

參考:

重點不一樣

然後ただ宴会這句不正確(除非是俗語タダ)
ただ較多譯為"只是....(動作)...而已",有時句子還會同時出現のみ或だけ

のみ也有"只剩下"的意思

linlin730 · 发表于 2010-8-31 11:45:26

求关注

忍者四海 · 发表于 2010-8-31 11:50:48

宴会のみ出席します
宴会だけ出席します

意味だいたい一緒なんです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ただ のみ だけ