書いた大きな紙を持って。一句不太明白。菜鸟问题。

901的豆豆

書いた大きな紙を持って。这里的为什么用的是大きな紙，而不是大きい紙呢。

ldqlyqc

[用法]おおきい・[用法]おおきな――「大きい」には「大きい家」「あの家は大きい」「大きくなる」「大きかった」のように活用があるが、「大きな」は「大きな家」「大きな打撃を受けた」のように体言の前にしか使わない。◇「大きい顔」と「大きな顔」とでは、前者は事実としての広さ、大きさを表しているが、後者は「大きな顔をする」のように主観的・心理的な判断を表す傾向がある。◇「大きな希望がわいてくる」「大きな過ちを犯した」など、抽象的な事柄を表す名詞にかかるときは、「大きい」よりも「大きな」を使うことが多い。これも「大きな」の右のような特徴による。

901的豆豆

我刚看到标日初级下册，看不懂啊。。。。

やなぎ

大きい 阐述客观事实
大きな 倾向于主观心理判断及抽象事物的描述

901的豆豆

谢谢你们啊。日语还真复杂。

下雪了！

我单纯觉得说大きな，是因为这么听起来比较顺耳好听
单说大きい什么的总觉得怪怪的

hikosen1

啃太多区别没意思，关键是读起来时的口感，这个问题问日本人说不定还不知道呢

soukan88

大きい夢
大きな夢

大きい建物
大きな建物

这个是没有什么区别的

东瀛游子

关于【大きな 和 大きい】 【小さい 和 小さな】 区别，请看一个高手的文章！

年龄
○大きい　小さい
×大きな
？小さな

体积大小
大きい：具体的尺寸
大きな：大体的感觉、高大
小さい：具体的尺寸
小さな：大体的感觉、小巧

数值大小
大きいお金：面额大的纸币
大きなお金：大金

程度、范围
「问题」「影响」など“抽象名词”のときは、【大きな】を用いることが多い。
〔雄大な〕◎大きな／○大きい―事业
〔莫大な〕◎大きな／○大きい―损出
〔甚大な〕◎大きな／○大きい―被害
〔多大な〕◎大きな／○大きい―成果
〔重大な〕◎大きな／○大きい―问题

惯用等
大きな颜をする
大きな口を利く（＝たたく）
大きなお世话
柔らかな头



基本上，大きな能表示的，大きい都能。大きい能表示，大きな不能表示时，用法上用有点分别。比如指人时，尽管大きい也可以指体积，但只作年龄解。指事物时，尽管大きい可以指程度，但优先作大小解。