犯错了，反省文怎么写啊，急！

YONGZHIJUN · 发表于 2010-8-31 14:02:39

RT，我这月刚进这个公司，上周公司里请总公司的老师到上海分公司搞培训，内容比较理论化，我可能听得太紧张了反而睡着了，谁知道这个老师是董事长的朋友回去就搞我状，这下我傻了。明天老板要找我谈话，我想先准备份日语的反省文明天交上去，希望靠这个能平安的混过去。紧急求救啊，谁能给个样本啊，大家来帮个忙。

YONGZHIJUN · 发表于 2010-8-31 14:03:49

经验者募集

新世代黑组长 · 发表于 2010-8-31 14:05:04

就说感冒发烧了呗

YONGZHIJUN · 发表于 2010-8-31 14:09:02

就说身体不舒服吗，不知道能混得过去吗，日本人只看你犯错，从不问理由的好像

shanxiazhi · 发表于 2010-8-31 14:15:03

感觉不是个大问题么

忍者 · 发表于 2010-8-31 14:17:22

叫你写的时候写。
谈话前先把上课后的心得想好
就说说。
上课就是效果达到就行。

嘛假 · 发表于 2010-8-31 14:17:37

我经常干lz那种事情

YONGZHIJUN · 发表于 2010-8-31 14:19:20

好好教啊，董事长直接发邮件给我们老板让他处理，压力很大好吗，而且我现在还是在试用期心理没底的说

YONGZHIJUN · 发表于 2010-8-31 14:24:45

在百度上找到一个不知道能不能用，大家给看一下
　　　　　　　　　　　　　反省書
このたび、本年度の日本語試験において、わたしが不合格でした。いままで先生のたいへんご指導、ご教育をいただいたが、私の実行動は先生のご期待に大幅に外れております。とても先生に恥をかけ、もうこの世に私みたいな人はこれ以上いられると社会に対して、人類にたいして、どちでもたいへんな損害であるとしか考えられません。

この件につき、再び夜を徹して自己反省しました、やっぱり先生やクラスメートにすこしの理解を頂く理由すらもないと覚悟しました。この世から消す道しかあるまい。

私のいなくなった以後は、みなは私と同様なぶかっこうな行動を繰り返さない旨、みんなお誓いようおねがいいたします。先生にもいつものようにきびしく監督をなさってください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

忍者 · 发表于 2010-8-31 14:36:44

这个不地道
准确是始末書

やなぎ · 发表于 2010-8-31 14:54:21

其实我觉得不用解释，你的解释往往会被认为是“狡辩”，我就遭遇多次~

承认自己错了，下次绝不再犯就好了

微笑得忍住了 · 发表于 2010-9-1 19:00:47

株式会社　日本○○自動車　御中

サーブス部サービス課　課長　吉野○輔　殿

１、昨日、エンジンの調子を点検に来られた奥野様とおっしゃるお客様のお車をサービス工場に入れる際に、謝って紙製の足マットを敷かずに運転して、花壇の世話をした後だった事をついつい失念して、泥を運転席に付けてしまいました。

２、今後は２度と同じ過ちを犯すことなく、不注意をなくす事を誓います。更に、直ぐにお客様にお詫びをして、お叱りを受けない様に気をつけます。

　　　　　　営業部受付担当　加藤清子　　印

株式会社　サ○クス　○橋支店代表取締役　山野行雄　殿
平成１８年１２月３０日

１、昨日は勤務予定の深夜１２時に４５分ほど遅刻をして仕舞いました。
２、今後は全く遅刻の無いように勤務を履行いたしますのでご容赦願います。
３、遅れそうになった場合には、必ず事前に前任の勤務者に電話をして、どれ位遅れるか連絡を致します。

臨時職員、河上流子　　印

大致就是这个格式内容改下就可以了~

微笑得忍住了 · 发表于 2010-9-1 19:05:44

【新製品開発不成功の始末書】

株式会社　○賢工業　代表取締役　前野　広　殿

平成１８年１２月３０日

新素材の開発頓挫の始末書

この度、私が企画立案いたしました、新素材のプロジェクトが、開発に生き詰まり開発費の継続的受注が見込めない事態となりました。
これはひとえに私の判断の失敗であり、本プロジェクトのメンバーには何らの責任も御座いません。開発成功の暁には、ナサの新プロジェクトに新規採用となる私の見込み違いで、他社製品が採用となり、実質的な敗北宣言となりました。此処に責任を痛感し、今後の業務に精進する所存であります。

開発部第６開発課　課長　今野　太郎　　印

大致就这些了照着这格式来基本没问题了就

mjteikei · 发表于 2011-6-1 14:39:44

我看，就算有了反省书，还是背背牢比较好。
万一不要写，就只要你口头表态的时候能用用。
又不是孩子了，不至于还要写这个玩意吧。

煩い · 发表于 2011-6-2 09:56:15

最好不要写，做错了事没有理由，只要表示自己很抱歉，下次绝不再犯，老板一定要问原因就回答其实身体不适，但以后会做好自己的健康管理，书面写的意义并不大

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 犯错了，反省文怎么写啊，急！