助けを求める

hikosen1 · 发表于 2010-8-31 15:54:04

弊社といたしましては、中国への製品登録手続き、登録費用のリスク、製品化になった場合の支払条件のリスク回避が可能でしたら直接の取引も問題有りません。

有一段时间不用日语了，向各位请教，这段话中的“製品化になった場合の支払条件のリスク回避”大家如何理解的

zuorennan · 发表于 2010-8-31 16:47:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lindengliang · 发表于 2010-8-31 21:46:04

好东东，大家来支持

hikosen1 · 发表于 2010-8-31 23:48:08

我今晚想了想，是不是理解为商品化后，规避与付款条件相伴的风险。感谢解释！

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-8-31 16:47:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[翻译问题] 助けを求める