求翻译达人帮忙

linlin730 · 发表于 2010-9-1 12:29:51

監査役の選任決議は、議決権を行使することができる株主の議決権の３分の１以上を有する株主が出席し、その議決権の過半数をもって行なう。

お願いします

hide029 · 发表于 2010-9-1 13:17:06

监察职位的选举任命决议是由持有三分之一以上可行使的决议权的股东出席，该决议权超过半数以上方可执行。
（比如有10个决议权，三个股东分别A，B，C，所持有的决议权为3，3，4。这三个人都可以出席，但C没有出席。可是A，B所持有的决议权超过了半数，所以仍然可以执行决议。）
ご参考まで

linlin730 · 发表于 2010-9-1 13:25:18

回复 2# hide029

哇，hide好厉害~达人达人

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译达人帮忙