実は結婚するのです

narutonaruto

実は結婚するのです。それでご挨拶にうかがいたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。

句子的前部分，结婚的主体，如何判读是我结婚，还是拜访的对象结婚呢？是根据用语简慢的程度吗，还是其他的呢？多谢

忍者

是自己结婚。如果对方结婚应该会使用敬语。
还有对方结婚，一定写我听说你结婚了句型。

取舍选择

実は結婚するのです。それでご挨拶にうかがいたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。

句子的前部分， ...
narutonaruto 发表于 2010-9-3 13:20

  应该是  自己结婚，因为用的是ご挨拶に伺いたいのですが。ご都合は如何でしょうか。