又是翻译，又是我。

linlin730

哎，无敌了。

１．        第４５条の規定にかかわらず、平成２０年４月１日から始まる第４７期事業年度は、平成２０年１２月３１日までの９ヶ月間とする。

这里的【にかかわらず】，【第47期】 咋翻呀？

先自己来：与45条规定不相冲突，第47个会计年度从平成20年4月1日开始，到12月31日结束，共9个月。

求高银指正，谢谢。

hide029

尽管第45条有所规定，第47个会计年度还是从平成20年4月1日开始，到12月31日结束，共9个月。