日本語の文法について質問があります

aiyuki · 发表于 2004-12-4 10:21:19

  --------------------------------------------------------------------------------

  日本語の文法について質問があります

“において”と“にかけて”都有 “在…方面”的意思。
絵付けの技術において彼にかなうものはいない
話術にかけて彼の右に出るものはいない
这两个有什么区别吗？？

wa_haha · 发表于 2004-12-4 13:20:54

这两句没有区别。

aiyuki · 发表于 2004-12-7 17:07:10

可是有人说不一样啊！

shuhai830531 · 发表于 2004-12-7 17:27:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花生米 · 发表于 2004-12-7 18:33:43

这两个有明显的区别。
～において表示地点，例如：会議は北京において行われた。
表示在某方面有特长，优势：スポツにかけては李さんの右に出る人がない。

jpcoffee · 发表于 2004-12-7 18:57:47

において:在某方面（比较郑重严谨的场合？）
にかけて：说起。。。来。。。（有一种闲谈的感觉？）

aiyuki · 发表于 2004-12-10 18:08:05

哦！不愧是高手啊！
好厉害啊！

松羽 · 发表于 2004-12-11 20:59:42

同意花生米的！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-12-7 17:27:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报