下设“。。。”机构

fishjingyu · 发表于 2010-9-6 08:59:36

下设“。。。”机构
用日语怎么表达，请教。谢谢

忍者四海 · 发表于 2010-9-6 11:33:21

中国語の意味がはっきり言わないと、

忍者 · 发表于 2010-9-6 11:44:47

伞下好了

fishjingyu · 发表于 2010-9-6 11:49:10

回复 2# 忍者四海

管理部门，下设管理机构和管理人员。
谢谢

soukan88 · 发表于 2010-9-6 18:17:06

管理部門、配下に管理機構と管理職を配置する

正直言いますと、中国語の意味は今一解らない

fishjingyu · 发表于 2010-9-7 09:43:51

回复 5# soukan88

不好意思，在翻译一些像是法律文书一样的东西，原话就是这，理解起来有点费解。
下设机构可能还好理解点。谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 下设“。。。”机构