招工申请单，请假条，换班单，倒班用日语怎么说呢，谢谢

xingxihui · 发表于 2010-9-7 19:30:05

soukan88 · 发表于 2010-9-7 20:09:14

アルバイト・パート募集申請書（招临时工的情况）

休暇届

交代勤務表，
交替勤務

换班，倒班在中文上有什么区别呢

xingxihui · 发表于 2010-9-7 20:38:46

我的想法是，倒班是上白班的变成上晚班，换班是平时上班时间的交换比如星期六和星期二交换这样，シフト表是换班单吗，

soukan88 · 发表于 2010-9-7 20:42:49

シフト表是换班单吗
可以，「シフト」出勤表更合适

开的帖太多了，归到一个帖，别再开新贴了

xingxihui · 发表于 2010-9-7 20:51:24

嗯，好的

錬金術師 · 发表于 2010-9-7 21:16:36

换班单申し送りシート

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 招工申请单，请假条，换班单，倒班用日语怎么说呢，谢谢