または前下記の要望通り

crispinain · 发表于 2010-9-9 16:54:10

本帖最后由 crispinain 于 2010-9-9 17:55 编辑

または前這個中文該怎麼翻譯呢?

下記の要望通り該怎麼翻譯呢

添附図面通り該怎麼翻譯呢

linlin730 · 发表于 2010-9-9 19:12:01

下記の要望通り：如下所需
添付図面通り：如附件图纸里面画的那样

crispinain · 发表于 2010-9-9 22:23:16

下記の要望通り：如下所需
添付図面通り：如附件图纸里面画的那样
linlin730 发表于 2010-9-9 19:12

図面中のPhase 100のみの見積り---->那這句話是否該翻譯成僅圖面中的Phase100的報價單呢

东瀛游子 · 发表于 2010-9-10 07:09:05

または前，没有这个说法的。请给出前后文。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] または前 下記の要望通り