【已经准备好搬家了吗】用日语怎么讲？

assdw1988 · 发表于 2010-9-11 15:16:30

引っ越すの準備終わりますか
可以这样讲吗有什么不对的地方吗~~

hide029 · 发表于 2010-9-11 15:43:37

本帖最后由 hide029 于 2010-9-11 15:44 编辑

おかしいです。
終わりますか→時制の間違い
引っ越すの準備→ 動詞が名詞を修飾する場合は、『の』は不要。

引越し準備は終わっていますか
引越し準備はできましたか。→お勧めです
引越し準備は終わりましたか。

东瀛游子 · 发表于 2010-9-11 18:28:39

楼主始终把过去时说成将来时，真是无法理解阿。

linlin730 · 发表于 2010-9-11 21:21:11

引越しの準備はいかがですか？

引越しの準備はどうですか？

引越しの準備はできたか？

はい、ご参考までに

沉醉 · 发表于 2012-10-18 10:58:57

引越しの準備を整えましたか

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-18 11:26:56

引越しの準備もうOKですか？

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-18 11:28:49

万端の準備をしまたか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【已经准备好搬家了吗】 用日语怎么讲？