【因为学习不允许打工，所以学习和生活费用都是父母给我的】用日语怎么讲

assdw1988 · 发表于 2010-9-11 15:44:26

在这句话中，我想表达一种无奈的心情有点抱怨学校为什么不给打工~~~ 这种语境
麻烦大家了

hide029 · 发表于 2010-9-11 15:57:39

学生アルバイト禁止なので、しかたがなく親に学費と生活費を仕送りしてもらっています。

skwin136 · 发表于 2010-9-11 16:49:47

学生がアルバイトしてはいけないことになっているせいで、全部の費用は両親からしかもらえない。

东瀛游子 · 发表于 2010-9-11 18:31:52

抱怨学校为什么不给打工是搞错了对象。因为，禁止打工的是法务省，入管局。

linlin730 · 发表于 2010-9-11 21:23:35

まだ学生だからアルバイトとかダメみたいです。
生活費用は両親からもらうしかないね。

茶壶 · 发表于 2010-9-13 15:14:15

学生がアルバイトするのを禁止されているせいで、学費と生活費用は親しかもらえない。

ご参考

linlin730 · 发表于 2010-9-13 15:16:22

向2楼学习

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【因为学习不允许打工，所以学习和生活费用都是父母给我的】用日语怎么讲