“公开征求意见稿”日语如何表达

fishjingyu · 发表于 2010-9-15 14:30:13

“公开征求意见稿”日语如何表达

谢谢谢谢

linlin730 · 发表于 2010-9-15 14:35:24

ご意見を公開的に募集する。

ご参考までに

soukan88 · 发表于 2010-9-15 18:56:19

意见稿这得看你用在哪里了，
みなさんのご意見を募集しています

こうぼ【公募】
［名］(スル)

１広く一般から募集すること。「広告作品を―する」「社員の―」

２広く不特定多数の投資家を対象に、新株または公社債を募集すること。⇔私募。

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

eagle119 · 发表于 2010-9-15 19:22:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fishjingyu · 发表于 2010-9-16 08:47:11

回复 4# eagle119

谢谢各位，谢谢

谢谢版主

fishjingyu · 发表于 2010-9-16 09:21:01

回复 3# soukan88

谢谢，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-15 19:22:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “公开征求意见稿”日语如何表达