句子田舎者丸出しでみっともないよね中で的作用是什么？

七月の陽光 · 发表于 2010-9-16 19:37:50

田舎者丸出しでみっともないよね。中で的作用是作为动作的主体吗？で在此句子中的作用是什么？

东瀛游子 · 发表于 2010-9-16 19:40:33

で，在这儿表示方式方法。这个で的最基本的含义。

丸出し【まるだし】【marudasi】
【名】
全部露出,完全暴露.

* 役人根性丸出しだ／露出了官僚相.
* 赤ん坊がお腹を丸出しにして寝ている／婴儿正露着肚子睡觉.
* 方言丸出しで話す／操着满口方言说话.
* お札を丸出しのままで失礼ですが／就这样,也没（把钱）包起来,很对不起.

日英： Exposed

soukan88 · 发表于 2010-9-17 08:09:35

「で」在这里表示原因，理由，而不是什么方法，方式

７動作・作用の原因・理由を表す。「受験勉強―暇がない」「君のおかげ―助かった」

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

七月の陽光 · 发表于 2010-9-17 09:54:00

恩，明白了，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 句子田舎者丸出しでみっともないよね中で的作用是什么？