询问アンカー、先端シリンダー单词

忍者 · 发表于 2010-9-20 19:07:53

询问上述专业中文翻译。
如果有好心查字典想贴出来，我这里谢谢。
我该查的都查了。

アンカー我估计是机器定位？

錬金術師 · 发表于 2010-9-20 19:47:03

好像是定位螺丝的省略语~

XX顶端的汽缸

ご参考まで

kuni · 发表于 2010-9-20 19:56:01

アンカー：锚固螺栓
先端シリンダー：前端气缸

megumi7702 · 发表于 2010-9-20 20:25:45

アンカー→アンカーボルトの略称だと思います。
地脚螺栓

shanxiazhi · 发表于 2010-9-21 10:11:02

アンカー　地脚螺栓
シリンダー　一般指油缸，气缸的话一般前加エアー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 询问アンカー、先端シリンダー单词