关于水岛宏退社的！当社は俳優に軸足を置いてもらわないといけない。

大崎娜娜 · 发表于 2010-9-22 13:57:12

当社は俳優に軸足を置いてもらわないといけない。

是事务所相关人士说的。不明白这句话的意思！求教

lpngv · 发表于 2010-9-22 19:27:09

本社并不是让演员没有立足之地?我翻得可能有问题,供参考吧?

soukan88 · 发表于 2010-9-22 19:32:43

俳優に軸足を置く　是指把重点放在演员上
てもらう　请，让
といけない　～不好
我公司不能不请求把重点放在演员上。

阿门 · 发表于 2010-9-22 20:37:55

.......ないといけない必须........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于水岛宏退社的！当社は俳優に軸足を置いてもらわないといけない。