请教「今日鈴木さんは休みます。」这句话对不对？

nearly · 发表于 2004-12-4 19:49:15

同样的意思能不能说成「今日は鈴木さんは休みます。」呢？这句话里的今天到底是应该作主题呢还是表示时间作状语呢？

同样，比如说我想表达“我星期日看电影了”，应该说成「日曜日は私は映画を見ました。」呢还是「日曜日私は映画を見ます。」或者是「日曜日に私は映画を見ました。」？

wa_haha · 发表于 2004-12-4 19:51:51

都可以。

aiyuki · 发表于 2004-12-4 19:57:42

对啊！一开始我也是为这个问题烦了很久，
其实都一样了啊

叶揽清风 · 发表于 2004-12-4 20:24:56

是啊，还可以说成「今日は鈴木さんは休みはします。」呢。

小狼 · 发表于 2004-12-4 20:26:40

？？？

叶揽清风 · 发表于 2004-12-4 20:30:46

我是说在日语当中「は」的用法很灵活，不一定仅仅把它理解为表示主题。

nearly · 发表于 2004-12-4 23:00:44

明白了~嘻嘻,自己体会~

		自动登录	找回密码
密码			注～册