レギュラー便 & セイノー便

outuki366 · 发表于 2010-10-6 17:16:52

客户发来一句话，是关于下周发货的。
「できればレギュラー便は最後のセイノー便にしたいと思います。」
哪位大侠能给解释一下这句话啥意思？
レギュラー便？セイノー便？
都查不到啊。。
哪位大侠能帮帮我啊~将不胜感激！

东瀛游子 · 发表于 2010-10-6 17:34:13

レギュラー【regyura-】
（1）〔正式メンバー〕正式成员;［選手］正式选手;［俳優］正式演员.

* レギュラーになる／成了正式成员〔选手,演员〕.

（2）〔正式の〕正规,正式.

* レギュラー・サイズ／正规尺寸;标准尺寸.
* レギュラー・ポジション／各选手的正式位置.

（3）普通，一般
レギュラーガソリン：标准汽油
レギュラーサイズ：正规尺寸，标准尺寸

日英： Regular

东瀛游子 · 发表于 2010-10-6 17:36:55

西濃運輸株式会社（せいのううんゆ、英字表記:Seino Transportation Co., Ltd.）は、岐阜県下呂市萩原町で創業した田口自動車を前身とする日本の運輸会社。

jackjwlee · 发表于 2010-10-7 12:53:36

可以的话普通的车就好了，（实在不行）最后考虑用西浓的车~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] レギュラー便 & セイノー便