求助！谢谢大家

qiqi

  有哪位日语好的朋友 能帮我写一篇为什么要学日语的小作文吗  即使几句话也可以 让我参考一下 谢谢大家了 我有急用：（

山间竹

私が初めて日本に興味を持ったのは、高校２年の時だった。教科書に出ている日本の工場の写真を見て、日本経済に関心を持った。また、日本には歌舞伎や相撲など伝統的なものがあることをテレビで知った。発達した経済と、古くからの伝統が同時に存在している日本と言う国はどんな国なのか知りたくて、日本語を勉強することにした。日本語の勉強が大変で途中でやめろうと思ったこともあった。日本語を身につけるために 一所懸命勉強を続けている。将来は日本の会社で働くつもりだ。そして機会があったら日本に行きたいと思っている。

jinjin

私は日本のアニメや漫画を見て日本語に興味を持ちました。将来は日本に留学して、日本のアニメや漫画を勉強したいと思います。
また、私は甘い物がとても好きで、ちょっと食いしん坊です。日本のケーキはとても美味しいと聞きましたので、日本に留学したら、ケーキも沢山食べたいと思います。機会があれば、お菓子作りの勉強もしてみたいと思います。

苕微微

呵呵 爽啊`

qiqi

能写下你们翻译的中文吗 真是太谢谢你们了

qiqi

下面是引用山间竹于2004-12-05 12:20发表的:
私が初めて日本に興味を持ったのは、高校２年の時だった。教科書に出ている日本の工場の写真を見て、日本経済に関心を持った。また、日本には歌舞伎や相撲など伝統的なものがあることをテレビで知った。発達した経済と、古くからの伝統が同時に存在している日本と言う国はどんな国なのか知りたくて、日本語を勉強することにした。日本語の勉強が大変で途中でやめろうと思ったこともあった。日本語を身につけるために 一所懸命勉強を続けている。将来は日本の会社で働くつもりだ。そして機会があったら日本に行きたいと思っている。

日本語の勉強が大変で途中でやめろうと思ったこともあった请问这句话是什么意思呢

★お菓子★

  日本語の勉強が大変で途中でやめろうと思ったこともあった

学习日语实在是有够受的、也曾想过中途放弃

qiqi

谢谢

山间竹

下面是引用山间竹于2004-12-05 12:20发表的:
私が初めて日本に興味を持ったのは、高校２年の時だった。教科書に出ている日本の工場の写真を見て、日本経済に関心を持った。また、日本には歌舞伎や相撲など伝統的なものがあることをテレビで知った。発達した経済と、古くからの伝統が同時に存在している日本と言う国はどんな国なのか知りたくて、日本語を勉強することにした。日本語の勉強が大変で途中でやめろうと思ったこともあった。日本語を身につけるために 一所懸命勉強を続けている。将来は日本の会社で働くつもりだ。そして機会があったら日本に行きたいと思っている。

我初次对日语感兴趣，是在高中2年级的时候。因为看到了教科书中日本工厂的照片，所以才关心了日本的经济。另外还在电视中看到了日本的歌舞伎呀、相扑呀一些传统的知识。因为想了解经济发达并且保持着传统的日本是一个什么样的国家，所以决定了学习日语。由于日语学起来很难，所以也想过中途放弃。将来，我想在日本的公司工作。为了学好日语，要继续努力。有机会的话想去日本。

qiqi

太谢谢了：）

山间竹

下面是引用qiqi于2004-12-05 16:25发表的:
太谢谢了：）

呵呵，8谢8客气~~~~~~~

jinjin

私は日本のアニメや漫画を見て日本語に興味を持ちました。将来は日本に留学して、日本のアニメや漫画を勉強したいと思います。
また、私は甘い物がとても好きで、ちょっと食いしん坊です。日本のケーキはとても美味しいと聞きましたので、日本に留学したら、ケーキも沢山食べたいと思います。機会があれば、お菓子作りの勉強もしてみたいと思います。

我看了日本的漫画和动画片,对日文发生了极大兴趣.将来我想去日本留学,学习日本的动画片和漫画.
我很喜欢吃甜食.我是个嘴馋的人,听说日本的蛋糕很好吃,去了日本,也想吃一大堆的蛋糕.有机会也想学这方面的技术.