咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 658|回复: 0

[翻译问题] 请帮忙翻译

[复制链接]
发表于 2010-10-11 10:03:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下请帮忙翻译,谢谢!

黒スクラッチ ファイバに観察されないこと。但しその他部位は2mm以下であること。
白スクラッチ コアに観察されないこと。
キャタピラ 観察されないこと。
球状 0.01mm以下であること。但し4箇所以下であること。
面ダレ・うねり 観察されないこと。
ファイバカケ 長さ0.02mm、幅0.005mm以下で、かつ発生が5箇所以下であること。
ファイバ凹み ファイバ輪郭に異常(黒く濃く見える等)が観察されないこと。
接着層剥れ 0.05mm以下であること。
V溝カケ ファイバとの接地点に観察されないこと。
異物固着 エタノールで拭取れない異物の固着が観察されないこと。但しコア位置測定で規格内であれば良品とする。
粗し面クラック 不問
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 18:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表