模范丈夫

yege07 · 发表于 2010-10-11 11:38:06

模范丈夫该怎么说呢？亭主の鏡？？

linlin730 · 发表于 2010-10-11 11:58:23

模範主人　いかがですか？

yege07 · 发表于 2010-10-13 16:43:31

还有其他答案吗

soukan88 · 发表于 2010-10-13 19:57:49

还有模範旦那、
但这种表达不太符合日语的习惯，很少有这么说到，
类似好好学习，天天向上之类的词，属于中国特色

melanie · 发表于 2010-10-13 20:06:29

亭主の鏡
模範的なご主人
模範的な旦那さま

冲锋小号 · 发表于 2010-10-14 01:18:39

亭主顔黒

この冗句、わかるかな？わからないんだろう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 模范丈夫