设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 公司定位于配套冷柜和家电行业，杜绝把从事建筑玻璃的恶 ...

发新帖

查看: 436|回复: 4

[翻译问题] 公司定位于配套冷柜和家电行业，杜绝把从事建筑玻璃的恶习带入。

发表于 2010-10-12 13:01:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

公司定位于配套冷柜和家电行业，杜绝把从事建筑玻璃的恶习带入。

回复

使用道具举报

发表于 2010-10-12 13:26:49 | 显示全部楼层

中文意思不是很明白。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-10-12 13:49:50 | 显示全部楼层

是要翻译成日语的

是报告中的一句话

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-10-12 21:06:49 | 显示全部楼层

会社は業務用冷凍庫と家電業界に着目し、建築ガラス業界からの悪習慣を根絶する。
配套冷柜不太清楚啊

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 18:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表