有问题问问给为大虾拜托

飞飞游侠 · 发表于 2010-10-14 01:10:38

また　ご連絡いたしますので　恐縮ですが　先生のご予定を（　　　　　）と存じます

１お聞かせいただければ　　２お聞かせいただける　

哪个对为什么还是都对为什么求解

冲锋小号 · 发表于 2010-10-14 01:16:01

当然是 1 了。

【能告诉我吗？】和【告诉我！】

的区别应该不用解释了吧？

飞飞游侠 · 发表于 2010-10-14 23:38:50

本帖最后由飞飞游侠于 2010-10-14 23:42 编辑

不明白能够详细说明吗？？お聞かせいただける　因该是能听到（能告诉我吧）吧，因该不是告诉我吧お聞かせいただければ　　也因该是 XXX的话。。。吧不懂求详解

东瀛游子 · 发表于 2010-10-15 07:52:24

不明白能够详细说明吗？？お聞かせいただける　因该是能听到（能告诉我吧）吧，因该不是告诉我吧お聞かせい ...
飞飞游侠发表于 2010-10-15 00:38

お聞かせいただける　因该是能听到（能告诉我吧）吧？完全错误！

一看就明白，含义就是，你能告诉我的（为什么还不告诉我？），这种命令的语气，你也敢使用么？

eagle119 · 发表于 2010-10-15 07:58:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-10-15 09:26:06

お聞かせいただけると存じます
能告诉我，对长辈这么说挺失礼，如果和你平辈还可以

お聞かせいただければ　　
就是如果的意思，给对方留有余地，适合于地位比你高的人　

飞飞游侠 · 发表于 2010-10-15 13:19:48

本帖最后由飞飞游侠于 2010-10-15 13:20 编辑

还是2位版主说的有道理，容易懂、、、、、、东瀛游子说的我听的有点不大明白，看了版主的解释茅塞顿开谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-15 07:58:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 有问题问问给为大虾拜托