请教一下，关于“决定....”“选定.....”的句子

zmx13612 · 发表于 2010-10-14 22:20:51

请教一下，关于“决定....”“选定.....”的句子，今天看到这样两句：

夕御飯は和食に決まっています。

第一印象から，彼女に決めました。

1。同样是"决定选...",但为什么要分自动词和他动词呢？
2。另外，“夕御飯は”在这里是不是只是强调主题吧，并不是“决定选”这个动作的发出者呢？
一直没法理解“决定”这个单词。请指教一下。

忍者 · 发表于 2010-10-14 22:23:26

两个句子语法不同。
夕御飯は和食に決まっています。
是一定的意思。和决定本意无关
是个语法。

zmx13612 · 发表于 2010-10-14 22:29:11

谢谢解答。
那么我这样理解对吗：
如果用“に決まっています”就是“一定”的意思。对吗？

soukan88 · 发表于 2010-10-15 09:52:13

同样是"决定选...",但为什么要分自动词和他动词呢？

最好先区分自動詞和他動詞的区别。
有人的意志参与进去的..用他动词
没有人的意志参与的..用自动词

这里用「決まる」也就是说并不是由说话人来决定晚上吃什么，决定吃「和食」是由别人决定的。

Gavin1705 · 发表于 2010-10-15 17:01:44

他动词都是由人发出的。把主语补足就很容易判断了。

夕御飯は和食に決まっています。
晚饭是主语。没有人发出动作。

第一印象から，（彼は）彼女に決めました。
【他】是主语

也可以理解为
自动=成了什么什么
他动=被（某某）弄成了什么什么，定成了什么什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一下，关于“决定....”“选定.....”的句子