请问这句话怎么翻译比较恰当呢~ 谢谢~

阿苏 · 发表于 2010-10-15 10:40:46

府市再編による大阪都構想に反対する大阪市に対し、普段は「役人天国」などと威勢よく攻撃する橋下知事。

忍者 · 发表于 2010-10-15 10:58:03

坐等高手翻译

hide029 · 发表于 2010-10-15 13:37:52

针对反对通过府市重组变成大阪都构想的大阪市，桥下知事平时就声势夺人的攻击说（大阪市）是公务员的天堂。

阿苏 · 发表于 2010-10-15 15:47:24

回复 3# hide029

よく勉強になりました。ありがとうございます～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句话怎么翻译比较恰当呢~ 谢谢~