出荷元

piaoxuetai · 发表于 2010-10-16 15:36:13

请问这四个单词怎么区分啊，什么意思啊
出荷元
出荷先
入荷元
入荷先

东瀛游子 · 发表于 2010-10-16 15:41:39

非常简单！

元＝From、先＝To

出荷＝出货，入荷＝进货

soukan88 · 发表于 2010-10-16 17:31:55

出荷元：发货地
出荷先：发货目的地

http://coffeejp.com/bbs/thread-194690-1-1.html

shanxiazhi · 发表于 2010-10-18 14:03:57

非常简单！

元＝From、先＝To

出荷＝出货，入荷＝进货
东瀛游子发表于 2010-10-16 15:41

供应商为啥叫仕入先

东瀛游子 · 发表于 2010-10-18 20:21:41

供应商为啥叫仕入先
shanxiazhi 发表于 2010-10-18 15:03

道理非常简单。购买的地方么，当然就是供应商。

仕入れ【しいれ】【siire】
［買いこむ］买进,购买;［選択して］采购,采办,采买.

* 商品の仕入れ／商品的采购.
* 仕入れを少なくする／减少进货.
* 仕入れに行く／办货去.
* 仕入れ値／进货价.
* 仕入れ係／担任进货的人;采购员.
* 仕入れ金／进货款.
* 仕入れ先／供货厂商.
* 仕入れ帳／进货簿.
* 仕入れ物／购进的货物.

日英： Purchase

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出荷元