に劣っているように

yagami2010 · 发表于 2010-10-18 21:38:43

人間が電子計算機に劣っているようにみえるのは、

“に劣っているように”什么意思？特别是内个“ように”怎么理解？

东瀛游子 · 发表于 2010-10-18 22:14:18

“に劣っているように”，前一个に，表示比较的对象。ように，好像，Like。

yagami2010 · 发表于 2010-10-20 08:56:59

那这句话的意思是不是：人类和计算机相比好像处于劣势

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-20 09:09:10

ように見える　看似…看上去像…
男は何も知らないといったが、何か隠しているように見える。
那个男人说他什么也不知道，但看上去好像隐瞒了什么。

yagami2010 · 发表于 2010-10-20 09:48:47

回复 mizuho_2006 的帖子

ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] に劣っているように