请教打电话

baisongqin · 发表于 2010-10-21 19:08:04

向日本公司订购金钢砂，因为原先是公司客户订购的，现在这个作业过程让我们公司做了，领导说直接打电话订货，就说是我们客户介绍的，现在由我们作业也由我们订货。
请教各位咖啡好友，我应该怎么和对方公司沟通，因为是第一次，所以不知道要怎么说，

soukan88 · 发表于 2010-10-21 20:00:41

先自报姓名，然后「いつもお世話になります、～を注文したいですが」就可以
但我估计光打电话很可能听不懂，最好是先发邮件或传真，让对方有所了解，然后再打电话，不然定错了数量，品种等就麻烦了．

soukan88 · 发表于 2010-10-21 20:01:11

先自报姓名，然后「いつもお世話になります、～を注文したいですが」就可以
但我估计光打电话很可能听不懂，最好是先发邮件或传真，让对方有所了解，然后再打电话，不然定错了数量，品种等就麻烦了．

baisongqin · 发表于 2010-10-21 20:04:39

恩，知道了，谢谢版主，电话号码其实没有，客户给的他们原先订单上只有传真号码，还有个物流公司的电话和传真，我要是打电话的话也是给物流公司打
所以更不知道要怎么说，我打算是和人家要厂家的号码

忍者 · 发表于 2010-10-21 20:11:49

估计物流不一定给你。
如果物流是日本公司那就更不可能

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教打电话