句がわからない

科阿林as

  元の句：
それにまだ私たちはマスターの任務を受けてさえいない。誰の役にも立っていない。

その”うけてさえいない”は　どういうものだ？
分解してください、意味を教えてください

jpcoffee

另外，我们仍然未得到上头的任务，谁再跃跃欲试也没用！

sae强调ukete这个动作，很焦急很不忿的感觉。。。

wa_haha

而且，我们甚至还没有接受到上头的任务，还没有发挥出任何作用。