日语翻译二黄浦上课的同学老师有说改题型么？？

CCNK · 发表于 2010-10-24 19:58:55

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

拿到试卷想死的心都有了。全是100句。老娘一句都没背~~~~

真人游戏|足球篮球|时时㈨彩| 六合投㈨注| 网络赚钱:顶级信用㈨提现百分百即时到账SO.CC

CCNK · 发表于 2010-10-24 20:13:22

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

这里人气怎么这么低迷的啊~~~~

真人游戏|足球篮球|时时ぺ彩| 六合投ぺ注| 网络赚钱:顶级信用ぺ提现百分百即时到账SO.CC

CCNK · 发表于 2010-10-24 20:44:59

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

DDDDDDDDDD

真人游戏|足球篮球|时时﹟彩| 六合投﹟注| 网络赚钱:顶级信用﹟提现百分百即时到账SO.CC

yiping92 · 发表于 2010-10-25 11:23:34

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

是的，这次考的全是吴大纲那本书上的。

真人游戏|足球篮球|时时〒彩| 六合投〒注| 网络赚钱:顶级信用〒提现百分百即时到账SO.CC

Open17 · 发表于 2010-10-26 10:22:10

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

哎，翻译二根本没看书，所以没去考。哎。

真人游戏|足球篮球|时时‘彩| 六合投‘注| 网络赚钱:顶级信用‘提现百分百即时到账SO.CC

olive0421 · 发表于 2010-10-26 15:25:38

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

同一楼感，一直关注大书，小书上的靠前才瞄两眼，题型跟以前的的确不一样了，简直就是翻译欣慰稿啊。

真人游戏|足球篮球|时时﹀彩| 六合投﹀注| 网络赚钱:顶级信用﹀提现百分百即时到账SO.CC

olive0421 · 发表于 2010-10-26 15:26:03

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

同一楼感，一直关注大书，小书上的靠前才瞄两眼，题型跟以前的的确不一样了，简直就是翻译新闻稿啊

真人游戏|足球篮球|时时ぎ彩| 六合投ぎ注| 网络赚钱:顶级信用ぎ提现百分百即时到账SO.CC

coco_cao0105 · 发表于 2010-10-26 19:20:04

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

和楼主同感，那个老师简直就是爬分的，什么都没有讲，就是把书给念了一遍糊里糊涂的。感觉这辈子再也不想上这个翻译老师的课了。以后他的课本人绕道行。

真人游戏|足球篮球|时时ш彩| 六合投ш注| 网络赚钱:顶级信用ш提现百分百即时到账SO.CC

makeru999 · 发表于 2010-10-26 20:35:09

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

和楼主同感，那个老师简直就是爬分的，什么都没有讲，就是把书给念了一遍糊里糊涂的。感觉这辈子再也不想上 ...[/quote]
去年考过的翻译，当时只看了吴大刚的那本书，在网上买的书，根本不知道还有一本大书的存在。也没看到最后，大概内容看了看，例句看了看。翻译这东西还是看基本功的，光看书，理解不了考题的要求，是不好过的。比如，汉语中明确写明人称的句子，因为日语的特点就不一定需要翻译出具体人称来，你翻译出来，反而要扣分，因为考的就是“翻译”。而，句法考试就不同，知道你不会，只是刚刚入门，也不考你难的，你只要是大体有个了解，也就过了。要不真找一篇日本古代文章，让你来个全译古语，硕士以下，还不谁来谁挂！

真人游戏|足球篮球|时时ゅ彩| 六合投ゅ注| 网络赚钱:顶级信用ゅ提现百分百即时到账SO.CC

coco_cao0105 · 发表于 2010-12-4 11:52:23

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 03:29 编辑

哈哈，我翻译过了。似乎今年的运气比较好。

真人游戏|足球篮球|时时а彩| 六合投а注| 网络赚钱:顶级信用а提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[本科公共课] 日语翻译二 黄浦上课的同学老师有说改题型么？？

[本科公共课] 日语翻译二黄浦上课的同学老师有说改题型么？？