想当一名专业翻译人员，求意见

rainzzy

辗转奔波了将近一年，工作一直定不下来。
其实也是不知道自己究竟对什么感兴趣，究竟想干什么
总是找到什么算什么

最近仔细考虑了一下，觉得自己比较想从事专业翻译。
但是深知这个行业要求甚高。
楼主就是大学本科毕业，日语一级。没有什么大型的翻译经验。
如果说专业性的知识，那就是对服装和IT有少许涉猎。但远远不足。
不过楼主觉得比起没有接触过还是强那么一点点。

楼主也知道最好先考个翻译资格证，但是貌似今年的考试刚刚结束？
那就明年考。楼主这个水平如果直接考高级是不是太悬了，，？
像楼主这样的条件，应该为这个目标做些什么努力以及准备呢？
如果想在网上接些单子锻炼的话，各位大虾有没有什么好的网站推荐一下？

另外也想请教一下各位对这一职业的一些看法。
拜托了。

忍者

先去日语翻译讨论板块看看。
有华南虎等高手。
自己揣摩自己的能力和这些人的比较。
觉得有信心就去先练练。

翻译不是一个证书解决的。
就算高手也有困惑的时候。
有时会为一个单词辗转反侧。

以前也有人在这里立志做翻译
不由想起一句话
俱往矣，数风流人物，还看今朝。