问题汇

chinamobile

1·和语动词和汉语动词怎么区分··在各种情况之下··尤其是接续敬语和自谦的时候·
2·うお 鱼 さかな 这两个词在用法上有啥区别·什么样的情境下各用哪个？
3·の在定语中表示主语··1--怎么才能看出这个の在这个句子中就是主语呢？还有定语的准确含义是什么？
4·飲む·用ません和ない的形式来表达·怎样是“没喝”·那怎样又是“不喝”

请教各位达人咯·

shranf

1.不是很懂你的提问，可能是case by case
2.うお大多数情况下是跟其他词组成一个复合词的情况下使用,例魚市場（うおいちば）
  うおつり
3.「の」后面如果是动词就是定语中的主语
   所谓定语就是在整句中充当描述作用的一部分
   例：1.私の作った料理はうまいです。
　　　 2.私が今見ているのは彼の作った文章です。
4.「飲まない」＝不喝
  「飲んでない」「飲まなかった」＝没喝

cike207

1·和语动词和汉语动词怎么区分··在各种情况之下··尤其是接续敬语和自谦的时候·

和語：漢字＋送り仮名（食べる、飲む、座るなど）

漢語＋する：漢字＋漢字＋する（連絡＋する、注文＋するなど）

尊敬語：疲れる（漢字＋送り仮名＝和語）　お疲れになる
　　
　　　　座る　お座りになる

　　　　連絡する　（漢字＋漢字＋する＝漢語＋する）　ご連絡になる

　　　　注文する　ご注文になる

　　　　発言する　ご発言になる

謙譲語：話す　（漢字＋送り仮名＝和語）　お話しする

　　　　呼ぶ　お呼びする

　　　　案内する　（漢字＋漢字＋する＝漢語＋する）　ご案内する

　　　　説明する　　ご説明する

結論：お＋和語　　ご＋漢語　

例外：ただし、日常的に使われている漢語には、「お」を付ける場合もある。

　　　「お電話」「お洗濯」など

soukan88

如楼上所说，
「和語」前接「お」
「漢語」前接「ご」
但不是绝对，也有列外，有的既可以接「お」、也可以接「ご」
例：お返事、ご返事
其他还有狠多，这样的。


但具体如何区别，没有绝对的方法，大多是一个一个记，多用的话，时间一长就明白了。


小方法，不是绝对阿
「音読み」大多是「漢語」。
「訓読み」大多是「和語」。

chinamobile

以上·感谢各位啦