请问入れる在这一句的意思，谢谢

zmx13612 · 发表于 2010-10-31 09:27:40

看到一句这样的句子：文章に手を入れる请问入れる在这句话里是什么意思呢？
另外，感觉入れる的意思是不是太多了，最常用的有哪几个意思呢？谢谢！

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-31 10:53:40

～を手に入れる　
将。。弄到手

句子错了，应该是　文章を手に入れる
入れる是他动词，前面的对象是“文章”
文章を手に入れる将文章弄到手的意思。

Zaiwangshang · 发表于 2010-10-31 16:46:55

回复 zmx13612 的帖子

文章に手を入れる

修改文章

这里的“手を入れる”是惯用语，与“修正する”、“直す”一样意思。

忍者 · 发表于 2010-10-31 16:48:26

两个都是高手呀。怎么我也觉得象3楼的解释

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-31 16:49:29

Zaiwangshang 发表于 2010-10-31 16:46
回复 zmx13612 的帖子

文章に手を入れる

勉強になりました。

山野屏风 · 发表于 2010-11-1 10:46:54

なかなかいい質問です。
～を手に入れる
～に手を入れる

勉強になった！

shocho · 发表于 2010-11-1 14:44:57

手入れと認識してもよろしいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问入れる在这一句的意思 ，谢谢